信彩彩票欢迎您的到来!

专访中法文化交流要做的工作很多

  • 发布时间:2018-04-26
  • 发布者: 新华网
  • 来源: 新华网
  • 阅读量:
  新华网巴黎10月28日电(记者唐霁)“每当我重读祖父所写的东西的时候,我的头脑里会浮现出他在中国的游历和事业。我感到,中法两国的文化交流意义非凡而且需要做的工作很多,我在内心深处对我的祖父说:我应该继续你未竟的事业,”法国著名作家、汉学家谢阁兰的孙女、中法跨文化基金会谢阁兰基金会执行主席梅乐女士对新华社记者说。
  现年63岁的梅乐说:“这就是我创建谢阁兰基金会的初衷。如果我的祖父今天仍然健在,他一定会支持我这个想法。”
  谢阁兰曾于1909年至1914年间两次考察中国,完成了包括《中国 伟大的雕塑艺术》在内的许多考古著作和文学作品。他生平最大的愿望是成立一个汉学基金会帮助欧洲和中国相互了解,特别是帮助西方认识一个真实的中国。2007年,梅乐成立了谢阁兰基金会,完成了祖父的遗愿。
  该基金会自成立以来,组织了一系列推动中法文化交流的活动,通过对文化遗产保护、企业文化、国际合作等方面的探讨,推动了中法两国相关各界之间的交流和了解。而梅乐本人也曾在法国技术、工业和经济合作署、法中委员会等多个机构中担任负责人,为推动中法经贸合作与交流作出贡献。
  梅乐说:“谢阁兰基金会的任务就是探讨社会问题,比如2008年和2009年,基金会同中国国务院发展研究中心共同举办两届跨文化中法圆桌会议,探讨文化遗产的保护和城市化进程问题。”
  她说,谢阁兰基金会还准备和中国一起探讨城市化进程中农村的发展问题。中法两国都是农业大国,城市化进程使农民的生存方式、交流方式都急剧改变,如何帮助他们寻找一种社会平衡,这是法中两国共同面对的问题。基金会还准备推动年轻人的交流,特别是“年轻领导者”之间的交流,计划组织中法两国年轻人用两年时间在两个国家分别进行考察学习。
  “中国和法国之间的关系源远流长,政治关系有高潮有低谷,而文化之间的交流却一直连绵不断。两国文化的共通之处,不断推动着两国关系的发展,”梅乐说。
  在谈到对中国的印象时她说:“中国在不断地开放,作为法国人我深切感受到这一点。比如过去外国人去中国很多城市都要经过批准,现在都不需要了,很方便。而且,我非常欣赏中国文化中的坚忍和团结,战争、饥荒、洪涝灾害 这一切都没有改变中国。我觉得中国要继续保持自己的文化特点和价值观,不要复制美国或者欧洲模式,中国就是中国。”
  梅乐还向记者讲述了祖父当年中国之旅的种种细节,并介绍了他的多本著作,其中包括以书信形式向妻子描述首次中国之旅的著作《中国书简》、研究秦汉墓葬雕刻艺术的考古文献《中国 伟大的雕塑艺术》、诗集《碑》和《颂歌》、小说《勒内 莱斯》等。
  “我的祖父在中国的传统艺术如国画、碑文、哲学中,找到和法国文化的共通点,作为他创作的源泉。在《碑》中,他有一句话我非常喜欢: 人的远行,其实就是内心的跋涉。通过种种道路最终到达的目的地,恰恰也是他的内心深处。 中国对欧洲人来说曾经是那么的遥远,欧洲人无论是地理上还是文化思想上想了解中国都如同一次远行。谢阁兰是一位行者,他最终到达了中国,也到达了他自己内心的深处。”
  梅乐说,祖父的心愿是走遍全中国。“今天,当我亲身走过中国的很多省份,才有了和祖父相同的感悟:中国不仅国土广大而且内涵丰富,只有遍访中国各地,才能够从中找到中法文化中共性的东西。”
  “祖父在北京的时候每天一大早都要去趟天坛,他非常喜欢天坛所体现的 天人合一 的建筑理念,那时的天坛还是一个祭天场所。而一百年后的今天,当我走进天坛时,看到那里已经变成一个大公园,孩子们在尽情地游玩嬉戏,我想如果祖父在今天看到这个场面,将会感叹这是多么不同的一个时代,”梅乐女士说。